< -1 / +1 >

#Ulysse 319

La phrase originale

Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly. It seems history is to blame.

Haines arrache à sa lèvre inférieure X particules de sa clope avant de dire :
— Je crois que ça je peux comprendre
très calmement.
C’est même ce qu’un irlandais doit dire
je dois dire.
En Angleterre on craint [1] de vous avoir traité pas très bien.
Faute à l’Histoire sans doute.

Progression : 2.33%


Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 décembre 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Haines - Temps : 8h39 - Thématique : Irlande

2 révisions

#Ulysse 319, version 3 (20 juin 2015)

Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, Irlande, 8h39
Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly. It seems history is to blame.

La phrase originale

Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly. It seems history is to blame.

Haines arrache à sa lèvre inférieure X particules de sa clope avant de dire  :
— 
Je crois que ça je peux comprendre
très calmement parler .
— Je crois que ça je peux comprendre
dit-il très calme.
C’est même ce qu’un irlandais doit dire
je dois dire.
En Angleterre on craint [1] de vous avoir traité pas très bien assez durement .
Faute à l’Histoire sans doute.

Progression : 2.33%


[1Rappelons que Haines est anglais.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 319, version 2 (30 juin 2013)

Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, Irlande
Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly. It seems history is to blame.

La phrase originale

Haines detached from his underlip some fibres of tobacco before he spoke.
— I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think like that, I daresay. We feel in England that we have treated you rather unfairly. It seems history is to blame.

Haines arrache à sa lèvre inférieure X particules de sa clope avant de parler.
— Je crois que ça je peux comprendre
dit-il très calme.
C’est même ce qu’un irlandais doit dire
je dois dire.
En Angleterre on craint [2] de vous avoir traité assez durement.
Faute à l’Histoire sans doute.

Progression : 2.33%


[2Rappelons que Haines est anglais.

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1Rappelons que Haines est anglais.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact