Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 38
#Ulysse 38
mercredi 14 mars 2012, par
De retour sur le cuir il
plonge une main dans le corps [1] de Stephen
& lui dit :
— File-moi ton tire-jus [2]
j’dois torcher mon rasoir.
Progression : 0.25%
[1] Comprendre la poche, celle dite de poitrine. Ici (mettons) matés contre-jour, Buck et Stephen, selon mon oeil, sont des silhouettes, ombres chinoises gigotant noires.
[2] 1929 et 2004 se sont manifestement mis d’accord sur le terme « tire-jus ». Quant aux autres variations argotiques du mouchoir, en voici quelques-unes : aniterge, aspirant de narine, blavard, blave, blare, blavoir, fassolette, foutrau, moqueux, motieu de fate, mouffion, parc à huitres, patte à blaire, patte à cul, patte à moque, patte à nez, pompier, quatre coins, sèche-moques, tire-gomme, tire-moelle.