< -1 / +1 >

#Ulysse 381

La phrase originale

A bag of figrolls lay snugly in Armstrong’s satchel. He curled them between his palms at whiles and swallowed them softly. Crumbs adhered to the tissue of his lips. A sweetened boy’s breath. Welloff people, proud that their eldest son was in the navy. Vico road, Dalkey.

Dans l’Eastpack d’Armstrong : un paquet de Figolu [1].
De temps à autres il en roule entre ses paumes & doucement les avale.
Des miettes fouettent le tissu de ses lèvres.
Haleine sucrée d’un gosse.
Famille friquée
fière que l’aîné s’engage dans la marine.
Vico road à Dalkey [2].

Progression : 2.74%

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 février 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 9h41 - Thématique : Corps



Notes

[1

[2Dalkey est un village situé au sud du comté de Dublin. La Vico road est située ici :

.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact