< -1 / +1 >

#Ulysse 385

La phrase originale

— A pier, sir, Armstrong said. A thing out in the water. A kind of a bridge. Kingstown pier, sir.

— Ben jetée m’sieur
dit Armstrong.
Un truc qui sort de l’eau.
Une espèce de pont.
La jetée de Kingstown [1] m’sieur.

Progression : 2.77%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 24 février 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 9h42 - Thématique : mɛʁ

2 révisions

#Ulysse 385, version 3 (20 septembre 2015)

Stephen Dedalus, mɛʁ, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h42

La phrase originale

—A pier, sir, Armstrong said. A thing out in the water. A kind of a bridge. Kingstown pier, sir.

— Ben jetée m’sieur
dit Armstrong.
Un truc qui sort de l’eau.
Une espèce de pont.
La jetée de Kingstown [1] m’sieur.

Progression : 2.77%

[1Sauf erreur de ma part, il s’agit de la jetée du port de Dún Laoghaire (Kingstown entre 1821 et 1921) qui est par ailleurs visible depuis le sommet de la tour Martello (cf. chapitre Télémaque en général et Ulysse 45 en particulier).



Notes

[1Sauf erreur de ma part, il s’agit de la jetée du port de Dún Laoghaire (Kingstown entre 1821 et 1921) qui est par ailleurs visible depuis le sommet de la tour Martello (cf. chapitre Télémaque en général et Ulysse 45 en particulier).

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact