Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 4

#Ulysse 4

jeudi 9 février 2012, par Guillaume Vissac

La phrase originale

Halted, he peered down the dark winding stairs and called out coarsely :
— Come up, Kinch ! Come up, you fearful jesuit !

Silence
il cherche plus bas l’ombre des marches en spirale
& lui balance :
— Bouge-toi, Minus [1] !
Bouge-toi
putain de jésuite !

Progression : 0.025%

[1] 

Kinch, nota le professeur Jones dans son carnet, onomatoppée du sifflement de la lame de couteau et diminutif de Kinchin, tout petit en argot.

Julián Ríos, Chez Ulysse, Tristram, P.27

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.