< -1 / +1 >

#Ulysse 429

La phrase originale

Sargent who alone had lingered came forward slowly, showing an open copybook. His thick hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading. On his cheek, dull and bloodless, a soft stain of ink lay, dateshaped, recent and damp as a snail’s bed.

Sargent
le seul encore en classe
s’approche très lentement
exhibe un cahier grand ouvert.
Ses dreadlocks & son cou de poule trahissent une grande timidité
& à travers les verres brumeux de ses lunettes deux yeux plantés implorent.
Sur sa joue triste & pâle
une espèce de tâche d’encre dattée
toute fraîche humide encore
comme le mucus d’un escargot oublié.

Progression : 3.06 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 9 avril 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Cyril Sargent - Temps : 9h47 - Thématique : Corps

2 révisions

#Ulysse 429, version 3 (24 octobre 2015)

Corps, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Cyril Sargent, 9h47

La phrase originale

Sargent who alone had lingered came forward slowly, showing an open copybook. His thick hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading. On his cheek, dull and bloodless, a soft stain of ink lay, dateshaped, recent and damp as a snail’s bed.

Sargent
le seul encore en classe
s’approche très lentement
exhibe un cahier grand ouvert.
Ses dreadlocks & son cou de poule trahissent une grande timidité
& à travers les verres brumeux de ses lunettes deux yeux plantés implorent & implorants .
Sur sa joue triste & pâle
une espèce de tâche d’encre dattée
toute fraîche humide encore
comme le mucus d’un escargot oublié qui traîne .

Progression : 3.06 %

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact