< -1 / +1 >

#Ulysse 470

La phrase originale

Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs. As on the first day he bargained with me here. As it was in the beginning, is now.

Dans son bureau stagne en fumée l’odeur rance du triste cuir caillé des fauteuils.
Tout comme le premier jour & la première négo [1] juste là.
Comme ça à l’époque
& idem aujourd’hui.

Progression : 3.34 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 mai 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Garrett Deasy - Temps : 9h52

2 révisions

#Ulysse 470, version 3 (12 décembre 2015)

Stephen Dedalus, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy, 9h52

La phrase originale

Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs. As on the first day he bargained with me here. As it was in the beginning, is now.

Dans son bureau stagne en fumée l’odeur rance du triste cuir caillé écaillé des fauteuils.
Tout comme le premier jour & la première négo [1] juste là.
Comme ça à l’époque
& idem aujourd’hui.

Progression : 3.34 %

[1Monologue intérieur, Stephen encore.

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 470, version 2 (19 mai 2013)

Stephen Dedalus, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy
Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs. As on the first day he bargained with me here. As it was in the beginning, is now.

La phrase originale

Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs. As on the first day he bargained with me here. As it was in the beginning, is now.

Dans son bureau stagne en fumée l’odeur rance du triste cuir écaillé des fauteuils.
Tout comme le premier jour & la première négo [2] juste là.
Comme ça à l’époque
& idem aujourd’hui.

Progression : 3.34 %

[2Monologue intérieur, Stephen encore.

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Monologue intérieur, Stephen encore.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact