< -1 / +1 >

#Ulysse 485

La phrase originale

— Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You don’t know yet what money is. Money is power. When you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say ? Put but money in thy purse.

— Parce que tu ne le places pas
lui dit M. Deasy
le doigt tendu.
Tu ne sais pas encore ce que c’est que l’argent.
L’argent c’est le pouvoir.
Quand tu auras vécu aussi longtemps que moi...
Je sais
je sais.
Si la jeunesse savait.
Mais que nous dit Shakespeare ?
Surtout mets de l’argent dans ta bourse... [1]

Progression : 3.49 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 4 juin 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Littérature : William Shakespeare - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Garrett Deasy - Temps : 9h54 - Thématique : Argent

2 révisions

#Ulysse 485, version 3 (2 janvier 2016)

Stephen Dedalus, Argent, William Shakespeare, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy, 9h54

La phrase originale

— Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You don’t know yet what money is. Money is power. When you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say ? Put but money in thy purse.

— Parce que tu ne le places pas
lui dit M. Deasy
le tout doigt tendudehors .
Tu ne sais pas encore ce que c’est que l’argent.
L’argent c’est le pouvoir.
Quand tu auras vécu aussi longtemps que moi...
Je sais
je sais.
Si la jeunesse savait.
Mais que nous dit Shakespeare ?
Surtout mets de l’argent dans ta bourse... [1]

Progression : 3.49 %

[1Iago à Roderigo dans Othello, Acte I scène 3, ici traduit par Victor Hugo

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 485, version 2 (2 juin 2013)

Stephen Dedalus, Argent, William Shakespeare, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy
—Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You don’t know yet what money is. Money is power. When you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say ? Put but money in thy purse.

La phrase originale

—Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You don’t know yet what money is. Money is power. When you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say ? Put but money in thy purse.

— Parce que tu ne le places pas
lui dit M. Deasy
tout doigt tendu dehors.
Tu ne sais pas encore ce que c’est que l’argent.
L’argent c’est le pouvoir.
Quand tu auras vécu aussi longtemps que moi...
Je sais
je sais.
Si la jeunesse savait.
Mais que nous dit Shakespeare ?
Surtout mets de l’argent dans ta bourse... [2]

Progression : 3.49 %

[2Iago à Roderigo dans Othello, Acte I scène 3, ici traduit par Victor Hugo

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Iago à Roderigo dans Othello, Acte I scène 3, ici traduit par Victor Hugo

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact