< -1 / +1 >

#Ulysse 495

La phrase originale

Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties. Curran, ten guineas. McCann, one guinea. Fred Ryan, two shillings. Temple, two lunches. Russell, one guinea, Cousins, ten shillings, Bob Reynolds, half a guinea, Koehler, three guineas, Mrs MacKernan, five weeks’ board. The lump I have is useless.

Mulligan
cent euros
trois paires de chaussettes
une paire de pompes
des cravates.
Curran
cent-cinquante euros.
Fred Ryan
vingt euros.
Temple
deux dej.
Russel
vingt euros.
Cousins
trois euros.
Bob Reynolds
dix euros.
Khoeler
soixante euros.
Mme MacKerman
5 semaines à bord.
La bosse que j’ai elle sert à rien.

Progression : 3.56 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 14 juin 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 9h55 - Thématique : Argent

2 révisions

#Ulysse 495, version 3 (10 janvier 2016)

Buck Mulligan, Stephen Dedalus, Argent, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h55

La phrase originale

Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties. Curran, ten guineas. McCann, one guinea. Fred Ryan, two shillings. Temple, two lunches. Russell, one guinea, Cousins, ten shillings, Bob Reynolds, half a guinea, Koehler, three guineas, Mrs MacKernan, five weeks’ board. The lump I have is useless.

Mulligan
cent euros
trois paires de chaussettes
une paire de pompes
des cravates.
Curran
cent-cinquante euros.
Fred Ryan
vingt euros.
Temple
deux dej.
Russel
vingt euros.
Cousins
trois euros.
Bob Reynolds
dix euros.
Khoeler
soixante euros.
Mme MacKerman
5 semaines à bord.
La bosse que j’ai La bosse que j’ai elle sert à rien.

Progression : 3.56 %

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 495, version 2 (2 juin 2013)

Buck Mulligan, Stephen Dedalus, Argent, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School
Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties. Curran, ten guineas. McCann, one guinea. Fred Ryan, two shillings. Temple, two lunches. Russell, one guinea, Cousins, ten shillings, Bob Reynolds, half a guinea, Koehler, three guineas, Mrs MacKernan, five weeks’ board. The lump I have is useless.

La phrase originale

Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties. Curran, ten guineas. McCann, one guinea. Fred Ryan, two shillings. Temple, two lunches. Russell, one guinea, Cousins, ten shillings, Bob Reynolds, half a guinea, Koehler, three guineas, Mrs MacKernan, five weeks’ board. The lump I have is useless.

Mulligan
cent euros
trois paires de chaussettes
une paire de pompes
des cravates.
Curran
cent-cinquante euros.
Fred Ryan
vingt euros.
Temple
deux dej.
Russel
vingt euros.
Cousins
trois euros.
Bob Reynolds
dix euros.
Khoeler
soixante euros.
Mme MacKerman
5 semaines à bord.
La bosse que j’ai elle sert à rien.

Progression : 3.56 %

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact