< -1 / +1 >

#Ulysse 515

La phrase originale

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Fair Rebel ! Fair Rebel ! Even money the favourite : ten to one the field.

Là où Cranly [1] m’a emmené pour devenir vite fait riche
traquant ses favoris entre les breaks maculés boue
là au milieu des bookmakers stockés dans l’odeur des cantines
gueulant dans la gadoue phosphorescente.
Fair Rebel !
Fair Rebel !
Au coude à coude le favori :
à dix contre un les autres.

Progression : 3.76 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 4 juillet 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Cranly - Temps : 9h57 - Thématique : Argent - Thématique : Courses hippiques

4 révisions

#Ulysse 515, version 4 (30 janvier 2016)

Stephen Dedalus, Argent, Cranly, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h57

La phrase originale

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Fair Rebel ! Fair Rebel ! Even money the favourite : ten to one the field.

Là où Cranly [1] m’a emmené pour devenir riche & vite fait riche
traquant ses favoris entre les breaks maculés boue
là au milieu des bookmakers stockés dans l’odeur des cantines
gueulant dans la gadoue phosphorescente.
Fair Rebel !
Fair Rebel !
Au coude à coude le favori :
à dix contre un les autres.

Progression : 3.76 %

[1Cf. Ulysse 84 où le personnage de Cranly est pour la première fois évoqué.

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 515, version 3 (4 juillet 2013)

La phrase originale

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Fair Rebel ! Fair Rebel ! Even money the favourite : ten to one the field.

Là où Cranly [2] m’a emmené pour devenir riche & vite
traquant ses favoris entre les breaks maculés boue
là au milieu des bookmakers stockés dans l’odeur des cantines
gueulant dans la gadoue phosphorescente.
Fair Rebel !
Fair Rebel !
Au coude à coude le favori favoris :
à dix contre un les autres.

Progression : 3.76 %

[2Cf. Ulysse 84 où le personnage de Cranly est pour la première fois évoqué.

#Ulysse 515, version 2 (30 juin 2013)

La phrase originale

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Fair Rebel ! Fair Rebel ! Even money the favourite : ten to one the field.

Là où Cranly [3] m’a emmené pour devenir riche & vite
traquant ses favoris entre les breaks maculés boue
là au milieu des bookmakers stockés dans l’odeur des cantines
gueulant dans la gadoue phosphorescente.
Fair Rebel !
Fair Rebel !
Au coude à coude le favoris :
à dix contre un les autres.

Progression : 3.76 %

[3Cf. Ulysse 84 où le personnage de Cranly est pour la première fois évoqué.

Stephen Dedalus, Argent, Cranly, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School
Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Fair Rebel ! Fair Rebel ! Even money the favourite : ten to one the field.

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Cf. Ulysse 84 où le personnage de Cranly est pour la première fois évoqué.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact