< -1 / +1 >

#Ulysse 569

La phrase originale

The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate : toothless terrors. Still I will help him in his fight. Mulligan will dub me a new name : the bullockbefriending bard.

Les lions couchés sur les piliers quand il passe le portail :
monstres sans dent [1].
Quoi qu’il en soit je vais l’aider dans sa lutte.
Mulligan pourra me trouver un nouveau nom :
Steaky Stardust [2].

Progression : 4.23 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 27 août 2013 / Ulysse par jour
Art : David Bowie - Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Garrett Deasy - Temps : 10h03

3 révisions

#Ulysse 569, version 4 (2 avril 2016)

La phrase originale

The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate : toothless terrors. Still I will help him in his fight. Mulligan will dub me a new name : the bullockbefriending bard.

Les lions couchés sur les piliers quand il passe le portail :
monstres sans dent [1].
Quoi qu’il en soit je vais l’aider dans sa lutte.
Mulligan pourra me trouver un nouveau nom :
Steaky Stardust [2].

Progression : 4.23 %

[1Toothless, Stephen l’est déjà en Ulysse 346, dixit Mulligan tout du moins, ce qui peut expliquer que ce dernier déboule, justement, dans la tête de Stephen, par association d’idée, juste après l’adjectif.

[2Cf Ziggy Steakdust[[Cf . Ulysse 74.

Buck Mulligan, Stephen Dedalus, David Bowie, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy, 10h03

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 569, version 3 (27 août 2013)

La phrase originale

The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate : toothless terrors. Still I will help him in his fight. Mulligan will dub me a new name : the bullockbefriending bard.

Les lions couchés sur les piliers quand il passe le portail :
monstres sans dent [3].
Quoi qu’il Quoiqu’il en soit je vais l’aider dans sa lutte.
Mulligan pourra me trouver un nouveau nom :
Ziggy Steakdust [4].

Progression : 4.23 %

[3Toothless, Stephen l’est déjà en Ulysse 346, dixit Mulligan tout du moins, ce qui peut expliquer que ce dernier déboule, justement, dans la tête de Stephen, par association d’idée, juste après l’adjectif.

[4Cf. Ulysse 74.

#Ulysse 569, version 2 (25 août 2013)

Buck Mulligan, Stephen Dedalus, David Bowie, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy
The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate : toothless terrors. Still I will help him in his fight. Mulligan will dub me a new name : the bullockbefriending bard.

La phrase originale

The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate : toothless terrors. Still I will help him in his fight. Mulligan will dub me a new name : the bullockbefriending bard.

Les lions couchés sur les piliers quand il passe le portail :
monstres sans dent [5].
Quoiqu’il en soit je vais l’aider dans sa lutte.
Mulligan pourra me trouver un nouveau nom :
Ziggy Steakdust [6].

Progression : 4.23 %

[5Toothless, Stephen l’est déjà en Ulysse 346, dixit Mulligan tout du moins, ce qui peut expliquer que ce dernier déboule, justement, dans la tête de Stephen, par association d’idée, juste après l’adjectif.

[6Cf. Ulysse 74.

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Toothless, Stephen l’est déjà en Ulysse 346, dixit Mulligan tout du moins, ce qui peut expliquer que ce dernier déboule, justement, dans la tête de Stephen, par association d’idée, juste après l’adjectif.

[2Cf. Ulysse 74.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact