< -1 / +1 >

#Ulysse 588

La phrase originale

My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander. Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.

Mes deux pieds dans ses pompes sont à l’autre bout de ses jambes [1]
nebeneinander [2].
L’air solide :
made in Los Demiurgos sous les maillets.

Progression : 4.37 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 15 septembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Langue : Allemand - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h40 - Thématique : Corps

3 révisions

#Ulysse 588, version 3 (14 septembre 2013)

La phrase originale

My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander. Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.

Mes deux pieds dans ses pompes sont à l’autre bout de ses jambes [1]
nebeneinander [2].
L’air solide :
made in Los Demiurgos sous les leurs maillets.

Progression : 4.37 %

[1Rappelons que Stephen porte un pantalon & des chaussures que son pote Mulligan lui a refilés, cf. Ulysse 62et 65, notamment.

[2Cf. note en Ulysse 586.

#Ulysse 588, version 2 (8 septembre 2013)

Buck Mulligan, Stephen Dedalus, Corps, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Allemand
My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander. Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.

La phrase originale

My two feet in his boots are at the ends of his legs, nebeneinander. Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.

Mes deux pieds dans ses pompes sont à l’autre bout de ses jambes [3]
nebeneinander [4].
L’air solide :
made in Los Demiurgos sous leurs maillets.

Progression : 4.37 %

[3Rappelons que Stephen porte un pantalon & des chaussures que son pote Mulligan lui a refilés, cf. Ulysse 62et 65, notamment.

[4Cf. note en Ulysse 586.

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Rappelons que Stephen porte un pantalon & des chaussures que son pote Mulligan lui a refilés, cf. Ulysse 62et 65, notamment.

[2Cf. note en Ulysse 586.

Vos commentaires

  • Le 15 septembre 2013 à 10:12, par Dominique Hasselmann En réponse à : #Ulysse 588

    toujours ce bel acharnement...

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact