< -1 / +1 >

#Ulysse 603

La phrase originale

She had no navel. Gaze. Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting. Womb of sin.

Elle [1] était sans nombril.
Regarde.
Ventre sans vice
volumineux
bouclier de vélin tendu
non
blé blanc roulé en boule
d’aurore & immortel
à jamais pour toujours.
La matrice du péché.

Progression : 4.47 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 30 septembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h42 - Thématique : Religion - Thématique : Corps - Thématique : Filiation

3 révisions

#Ulysse 603, version 4 (13 août 2016)

Stephen Dedalus, Religion, Corps, Filiation, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, 10h42

La phrase originale

She had no navel. Gaze. Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting. Womb of sin.

Elle [1] était sans nombril.
Regarde.
Ventre sans vice
volumineux
bien enflé
un bouclier de vélin cuir tendu
non
blé blanc roulé en boule
d’aurore & immortel
à jamais pour toujours.
La matrice du péché.

Progression : 4.47 %

[1Elle : l’Eve nue dont il est question en Ulysse 602, celle vers qui les « câbles encordés de toute chair » reviennent tous (cf. Ulysse 599).

#Ulysse 603, version 3 (30 septembre 2013)

La phrase originale

She had no navel. Gaze. Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting. Womb of sin.

Elle[Elle : l’Eve nue dont il est question en [Ulysse 602 602->article602]] , celle vers qui les « câbles encordés de toute chair » reviennent tous (cf. Ulysse 599).]] ).] était sans nombril.
Regarde.
Ventre sans vice
bien enflé
un bouclier de cuir tendu
non
blé blanc roulé en boule
d’aurore & immortel
à jamais pour toujours.
La matrice du péché.

Progression : 4.47 %

#Ulysse 603, version 2 (29 septembre 2013)

Stephen Dedalus, Religion, Corps, Filiation, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10
She had no navel. Gaze. Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting. Womb of sin.

La phrase originale

She had no navel. Gaze. Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting. Womb of sin.

Elle[[Elle : l’Eve nue dont il est question en Ulysse 602], celle vers qui les « câbles encordés de toute chair » reviennent tous (cf. Ulysse 599).] était sans nombril.
Regarde.
Ventre sans vice
bien enflé
un bouclier de cuir tendu
non
blé blanc roulé en boule
d’aurore & immortel
à jamais pour toujours.
La matrice du péché.

Progression : 4.47 %

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1Elle : l’Eve nue dont il est question en Ulysse 602, celle vers qui les « câbles encordés de toute chair » reviennent tous (cf. Ulysse 599).

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact