< -1 / +1 >

#Ulysse 611

La phrase originale

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne, widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts.

Avec sa mitre auriphrygiate, sa crosse épiscopale
bien calé sur son trône
rendu veuf d’une chaire veuve [1]
l’omophore balaidanslec’
& la tuyauterie basse complètement bouchée [2].

Progression : 4.52 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 8 octobre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Personnage : Stephen Dedalus - Référence : X-Files - Temps : 10h42 - Thématique : Corps - Thématique : mɛʁ

2 révisions

#Ulysse 611, version 2 (6 octobre 2013)

Stephen Dedalus, Corps, mɛʁ, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, X-Files
With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne, widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts.

La phrase originale

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne, widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts.

Avec sa mitre auriphrygiate, sa crosse épiscopale
bien calé sur son trône
rendu veuf d’une chaire veuve [1]
l’omophore balaidanslec’
& la tuyauterie basse complètement bouchée [2].

Progression : 4.52 %

[1En anglais, une chère veuve (a widowed see) est homophone d’une mer veuve (a widowed sea), or la mer prend souvent, dans la Télémachie, la figure de la mère de Stephen.

[2Comme évoqué en Ulysse 610, Arius est mort comme ce personnage d’X-Files dans l’épisode La guerre des coprophages : sur un chiotte.

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Notes

[1En anglais, une chère veuve (a widowed see) est homophone d’une mer veuve (a widowed sea), or la mer prend souvent, dans la Télémachie, la figure de la mère de Stephen.

[2Comme évoqué en Ulysse 610, Arius est mort comme ce personnage d’X-Files dans l’épisode La guerre des coprophages : sur un chiotte.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact