< -1 / +1 >

#Ulysse 618

La phrase originale

De boys up in de hayloft. The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player. Highly respectable gondoliers ! And skeweyed Walter sirring his father, no less ! Sir. Yes, sir. No, sir. Jesus wept : and no wonder, by Christ !

Les mecs là dans le grenier.
Le petit alcoolo fauché & son frère
qui joue du sax.
Oh les petits musicos du métro !
Et Walter le miro qui monsieute même son père
rien que ça !
Monsieur.
Oui m’sieur.
Jésus chiale
tu m’étonnes
nom de Dieu !

Progression : 4.57 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 15 octobre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h43 - Thématique : Réminiscence

2 révisions

#Ulysse 618, version 2 (13 octobre 2013)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10
De boys up in de hayloft. The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player. Highly respectable gondoliers ! And skeweyed Walter sirring his father, no less ! Sir. Yes, sir. No, sir. Jesus wept : and no wonder, by Christ !

La phrase originale

De boys up in de hayloft. The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player. Highly respectable gondoliers ! And skeweyed Walter sirring his father, no less ! Sir. Yes, sir. No, sir. Jesus wept : and no wonder, by Christ !

Les mecs là dans le grenier.
Le petit alcoolo fauché & son frère
qui joue du sax.
Oh les petits musicos du métro !
Et Walter le miro qui monsieute même son père
rien que ça !
Monsieur.
Oui m’sieur.
Jésus chiale
tu m’étonnes
nom de Dieu !

Progression : 4.57 %

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact