< -1 / +1 >

#Ulysse 647

La phrase originale

A choir gives back menace and echo, assisting about the altar’s horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

Un choeur répond aux cornes de l’autel
des menaces en écho
latin glaireux des encurés traînant leur couenne jusqu’à leurs aubes
tonsurés & huilés & castrés
gras de la graisse des rognons de froment [1].

Progression : 4.74 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 13 novembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h46 - Thématique : Religion - Thématique : Corps - Thématique : Réminiscence

2 révisions

#Ulysse 647, version 2 (10 novembre 2013)

Stephen Dedalus, Religion, Corps, Réminiscence, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10
A choir gives back menace and echo, assisting about the altar’s horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

La phrase originale

A choir gives back menace and echo, assisting about the altar’s horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

Un choeur répond aux cornes de l’autel
des menaces en écho
latin glaireux des encurés traînant leur couenne jusqu’à leurs aubes
tonsurés & huilés & castrés
gras de la graisse des rognons de froment [1].

Progression : 4.74 %

[1Il l’a fait passer à cheval sur les lieux élevés de la terre ; et Israël a mangé les produits des champs ; et il lui a fait sucer le miel de la roche et l’huile des plus durs rochers,
Le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers nés à Bassan et des boucs, avec la fine fleur du froment. Et tu as bu le vin généreux, le sang de la grappe.

Deutéronome 32 : 13-14.

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande



Notes

[1Il l’a fait passer à cheval sur les lieux élevés de la terre ; et Israël a mangé les produits des champs ; et il lui a fait sucer le miel de la roche et l’huile des plus durs rochers,
Le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers nés à Bassan et des boucs, avec la fine fleur du froment. Et tu as bu le vin généreux, le sang de la grappe.

Deutéronome 32 : 13-14.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact