< -1 / +1 >

#Ulysse 653

La phrase originale

Bringing his host down and kneeling he heard twine with his second bell the first bell in the transept (he is lifting his) and, rising, heard (now I am lifting) their two bells (he is kneeling) twang in diphthong.

Baissait l’hostie
& s’agenouillait au son mêlé de la première cloche
confondue avec la deuxième dans le transept
(il lève la sienne)
&
se relevant
l’a entendue
(à présent je la lève)
leurs 2 cloches
(il s’agenouille)
résonner en diphtongue.

Progression : 4.78 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 19 novembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h46 - Thématique : Religion - Thématique : Réminiscence

2 révisions

#Ulysse 653, version 3 (15 août 2016)

La phrase originale

Bringing his host down and kneeling he heard twine with his second bell the first bell in the transept (he is lifting his) and, rising, heard (now I am lifting) their two bells (he is kneeling) twang in diphthong.

Baissait l’hostie
& s’agenouillait au son mêlé de la première cloche
confondue avec la deuxième dans le transept
(il lève la sienne)
&
se relevant
l’a entendue
(à présent je la lève)
leurs 2 deux cloches
(il s’agenouille)
résonner en diphtongue.

Progression : 4.78 %

Stephen Dedalus, Religion, Réminiscence, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, 10h46

#Ulysse 653, version 2 (17 novembre 2013)

Stephen Dedalus, Religion, Réminiscence, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10
Bringing his host down and kneeling he heard twine with his second bell the first bell in the transept (he is lifting his) and, rising, heard (now I am lifting) their two bells (he is kneeling) twang in diphthong.

La phrase originale

Bringing his host down and kneeling he heard twine with his second bell the first bell in the transept (he is lifting his) and, rising, heard (now I am lifting) their two bells (he is kneeling) twang in diphthong.

Baissait l’hostie
& s’agenouillait au son mêlé de la première cloche
confondue avec la deuxième dans le transept
(il lève la sienne)
&
se relevant
l’a entendue
(à présent je la lève)
leurs deux cloches
(il s’agenouille)
résonner en diphtongue.

Progression : 4.78 %

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact