< -1 / +1 >

#Ulysse 667

La phrase originale

The grainy sand had gone from under his feet.

Les grains de sable ne sont plus sous ses pieds [1].

Progression : 4.87 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 3 décembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h47

2 révisions

#Ulysse 667, version 2 (1er décembre 2013)

Stephen Dedalus, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount

La phrase originale

The grainy sand had gone from under his feet.

Les grains de sable ne sont plus sous ses pieds [1].

Progression : 4.87 %

[1Une longue période de réminiscences désordonnées, initiée en Ulysse 615, prend fin avec cette phrase, soit un retour à la terre ferme (littéralement). Stephen vient en réalité d’arriver sur le rivage de la plage de Sandymount.

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande

The grainy sand had gone from under his feet.


Notes

[1Une longue période de réminiscences désordonnées, initiée en Ulysse 615, prend fin avec cette phrase, soit un retour à la terre ferme (littéralement). Stephen vient en réalité d’arriver sur le rivage de la plage de Sandymount.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact