< -1 / +1 >

#Ulysse 672

La phrase originale

Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

Cercles brisés sur le rivage ;
au sol de fins filets croquent un de ces dédales noirs ;
plus loin des culs d’immeubles aux portes graffitées à la craie
& sur la grand plage une corde à linge
où deux T-Shirts sont crucifiés.

Progression : 4.91 %

Position géographique

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 8 décembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h48

5 révisions

#Ulysse 672, version 5 (7 mai 2016)

La phrase originale

Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

Cercles brisés sur le rivage ;
au sol de fins filets croquent un de ces dédales noirs labyrinthe noir ;
plus loin des culs d’immeubles aux portes graffitées à la craie
& sur la grand plage une corde à linge
où deux T-Shirts sont crucifiés.

Progression : 4.91 %

#Ulysse 672, version 4 (22 décembre 2014)

La phrase originale

Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

Cercles brisés sur le rivage ;
au sol de fins filets croquent un noir labyrinthe noir ;
plus loin des culs d’immeubles aux portes graffitées à la craie
& sur la grand plage une corde à linge
où deux T-Shirts sont crucifiés.

Progression : 4.91 %

#Ulysse 672, version 3 (8 décembre 2013)

La phrase originale

Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

Cercles brisés sur le rivage ;
au sol de fins filets croquent un noir labyrinthe ;
plus loin des culs d’immeubles aux portes graffitées à la craie
& sur la grand plage une corde à linge

&
deux T-Shirts sont crucifiés.

Progression : 4.91 %

#Ulysse 672, version 2 (1er décembre 2013)

Stephen Dedalus, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount
Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

La phrase originale

Broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts.

Cercles brisés sur le rivage ;
au sol de fins filets croquent un noir labyrinthe ;
plus loin des culs d’immeubles aux portes graffitées à la craie
& sur la grand plage une corde à linge
& deux T-Shirts crucifiés.

Progression : 4.91 %

53.276063, -6.108634


Afficher une carte plus grande



Vos commentaires

  • Le 8 décembre 2013 à 22:54, par Theovall En réponse à : #Ulysse 672

    Pourquoi pas "un labyrinthe noir", plutôt ? Ça sonne mieux il me semble. (m’enfin, c’est que j’en dis :))

    Sinon, il est très beau celui-ci !

  • Le 9 décembre 2013 à 08:22, par Guillaume Vissac En réponse à : #Ulysse 672

    Merci !

    Oui, pourquoi pas, labyrinthe noir, noir labyrinthe, faut que je cogite...

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact