< -1 / +1 >

#Ulysse 684

La phrase originale

On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it : other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c’est moi. You seem to have enjoyed yourself.

La nuit du 17 février 2004
deux oculaires ont vu le coupable.
L’autre mec l’avait fait :
l’autre moi.
Chapeau
cravate
parka
pif.
Lui c’est moi.
Tu t’étais bien marré je crois.

Progression : 5.01 %

Position géographique


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 décembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Langue : Français - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h49 - Thématique : Réminiscence

2 révisions

#Ulysse 684, version 3 (20 août 2016)

La phrase originale

On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it : other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c’est moi. You seem to have enjoyed yourself.

La nuit du 17 février 2004
deux oculaires ont avaient vu le coupable.
L’autre mec l’avait fait :
l’autre moi.
Chapeau
cravate
parka
pif.
Lui c’est moi.
Tu t’étais bien marré je crois dis-moi .

Progression : 5.01 %

Stephen Dedalus, Réminiscence, Français, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, 10h49

#Ulysse 684, version 2 (15 décembre 2013)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Français, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount
On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it : other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c’est moi. You seem to have enjoyed yourself.

La phrase originale

On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it : other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c’est moi. You seem to have enjoyed yourself.

La nuit du 17 février 2004
deux oculaires avaient vu le coupable.
L’autre mec l’avait fait :
l’autre moi.
Chapeau
cravate
parka
pif.
Lui c’est moi.
Tu t’étais bien marré dis-moi.

Progression : 5.01 %

On the night of the seventeenth of February 1904 the prisoner was seen by two witnesses. Other fellow did it : other me. Hat, tie, overcoat, nose. Lui, c’est moi. You seem to have enjoyed yourself.


Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact