< -1 / +1 >

#Ulysse 691

La phrase originale

Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots, loudlatinlaughing : Euge ! Euge !

Au paradis Fiacre & Scot [1] sur leurs tabourets à 3 pieds débordent toutes leurs pintes
hilares le latin lourd :
Euge !
Euge !

Progression : 5.06 %

Position géographique


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 27 décembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Langue : Latin - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h50 - Thématique : Religion - Thématique : Réminiscence

6 révisions

#Ulysse 691, version 7 (20 août 2016)

Stephen Dedalus, Religion, Latin, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, 10h50

La phrase originale

Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots, loudlatinlaughing : Euge ! Euge !

Au paradis Fiacre & Scot [1] sur leurs tabourets à 3 trois pieds débordent toutes leurs pintes
hilares le latin lourd :
Euge !
Euge !

Progression : 5.06 %

[1Missionnaires, tout comme Colomban évoqué en Ulysse 690.

#Ulysse 691, version 6 (22 décembre 2013)

Stephen Dedalus, Religion, Latin, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount
Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots Pretending to speak broken English as you dragged your valise , porter threepence , loudlatinlaughing  : Euge  ! across the slimy pier at Newhaven . Euge ! Comment  ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

La phrase originale

Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots Pretending to speak broken English as you dragged your valise , porter threepence , loudlatinlaughing  : Euge  ! across the slimy pier at Newhaven . Euge ! Comment  ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

Au paradis Fiacre & Scot [2] Faisais semblant de parler franglais quand tu traînais ta valise
porteur à deux balles
sur leurs tabourets le ponton visqueux à trois pieds débordent toutes leurs pintes
hilares le latin lourd  :
Euge  !
Newhaven .
Euge ! Comment  ?
Et le butin précieux ramené ;
Le Tutu
cinq numéros en loque de Pantalon Blanc & Culotte Rouge ;
l’écran français d’un texto bleu
truc exotique à faire voir / faut voir / regarde :
— Mère mourante reviens stp père.

Progression : 13669 / 269 228 = 5.06 07 %

[2Missionnaires, tout comme Colomban évoqué en Ulysse 690.


Afficher une carte plus grande

#Ulysse 691, version 5 (23 juin 2013)

La phrase originale

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven. Comment ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

Faisais semblant de parler franglais quand tu traînais ta valise
porteur à deux balles
sur le ponton visqueux à Newhaven.
Comment ?
Et le butin précieux ramené ;
Le Tutu
cinq numéros en loque de Pantalon Blanc & Culotte Rouge ;
l’écran français d’un texto bleu
truc exotique à faire voir / faut voir / regarde :
— Mère mourante reviens stp père.

Progression : 13669/ 269 228 = 5.07 %

#Ulysse 691, version 4 (16 juin 2013)

La phrase originale

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven. Comment ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

Faisais semblant de parler franglais quand tu traînais ta valise
porteur à deux balles
sur le ponton pontant visqueux à Newhaven.
Comment ?
Et le butin précieux ramené ;
Le Tutu
cinq numéros en loque de Pantalon Blanc & Culotte Rouge ;
l’écran français d’un texto bleu
truc exotique à faire voir :
— Mère mourante reviens stp père.

Progression : 13669/ 269 228 = 5.07 %

#Ulysse 691, version 3 (2 juin 2013)

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven. Comment ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

La phrase originale

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven. Comment ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

Faisais semblant de parler franglais quand tu traînais ta valise
porteur à deux balles
sur le pontant visqueux à Newhaven.
Comment ?
Et le butin précieux ramené ;
Le Tutu
cinq numéros en loque de Pantalon Blanc & Culotte Rouge ;
l’écran français d’un texto bleu
truc exotique à faire voir montrer :
— Mère mourante reviens stp père.

Progression : 13669/ 269 228 = 5.07 %

#Ulysse 691, version 2 (26 mai 2013)

La phrase originale

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven. Comment ? Rich booty you brought back ; Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge ; a blue French telegram, curiosity to show :
— Mother dying come home father.

Faisais semblant de parler franglais quand tu traînais traînai ta valise
porteur à deux balles
sur le pontant visqueux à Newhaven.
Comment ?
Et le butin précieux ramené ;
Le Tutu
cinq numéros en loque de Pantalon Blanc & et Culotte Rouge ;
l’écran français d’un texto bleu
truc exotique à montrer :
— 

- 
Mère mourante reviens stp père.

Progression : 13669/ 269 228 = 5.07 %



Notes

[1Missionnaires, tout comme Colomban évoqué en Ulysse 690.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact