< -1 / +1 >

#Ulysse 698

La phrase originale

Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

Belluomo dressé sous les draps de la femme de l’amant de sa femme
la ménagère de moins de cinquante ans s’agite
une bouteille de St-Marc à la main.

Progression : 5.12 %

Position géographique


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 3 janvier 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h50 - Thématique : Réminiscence

4 révisions

#Ulysse 698, version 5 (20 août 2016)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, 10h50

La phrase originale

Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

Belluomo dressé droit sous les draps de la femme de l’amant de sa femme
la ménagère de moins de cinquante ans s’agite
une bouteille de St-Marc à la main.

Progression : 5.12 %

#Ulysse 698, version 4 (28 décembre 2013)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount
Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

La phrase originale

Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

Belluomo droit émerge / dressé sous les draps de la femme de l’amant de sa femme
la ménagère de moins de cinquante ans s’agite
une bouteille de St-Marc à la main.

Progression : 13796 / 269 228 = 5.12 %


Afficher une carte plus grande

#Ulysse 698, version 3 (23 juin 2013)

La phrase originale

Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

Belluomo émerge / dressé sous les draps de la femme de l’amant de sa femme
la ménagère de moins de cinquante ans s’agite
une bouteille de St-Marc à la main.

Progression : 13796/ 269 228 = 5.12 %

#Ulysse 698, version 2 (26 mai 2013)

La phrase originale

Belluomo rises from the bed of his wife’s lover’s wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.

Belluomo émerge sous les draps de la femme de l’amant de sa femme
la ménagère de moins de cinquante ans s’agite
une bouteille de St-Marc à soucoupe d’acide acétique dans la main.

Progression : 13796/ 269 228 = 5.12 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact