< -1 / +1 >

#Ulysse 722

La phrase originale

Lover, for her love he prowled with colonel Richard Burke, tanist of his sept, under the walls of Clerkenwell and, crouching, saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog.

Amant
à cause d’elle il a rôdé autour du colonel Richard Burke [1]
bigboss du clan
en les murs de Clerkenwell où
dans l’ombre
ils ont vu la flamme de la vengeance les dégueuler en l’air à travers le brouillard.

Progression : 5.28 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 27 janvier 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Kevin Egan - Référence : Friends - Temps : 10h52 - Thématique : Réminiscence

3 révisions

#Ulysse 722, version 3 (26 janvier 2014)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Friends, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, Kevin Egan

La phrase originale

Lover, for her love he prowled with colonel Richard Burke, tanist of his sept, under the walls of Clerkenwell and, crouching, saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog.

Amant
à cause d’elle il
a rôdé autour du colonel Richard Burke [1]
Amant
pour son amour / à cause d’elle il a rôdé autour du colonel Richard Burke
bigboss du clan
sous / en les murs de Clerkenwell où
dans l’ombre
ils ont vu la flamme de la vengeance les dégueuler en l’air à travers le brouillard la brume .

Progression : 14228 / 269 228 = 5.28 %

[1<iframe width="480" height="360" src="//www.youtube.com/embed/F4595J4Mu7o" frameborder="0" allowfullscreen>

#Ulysse 722, version 2 (23 juin 2013)

La phrase originale

Lover, for her love he prowled with colonel Richard Burke, tanist of his sept, under the walls of Clerkenwell and, crouching, saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog.

Amant
pour son amour / à cause d’elle il a rôdé autour du colonel Richard Burke
bigboss du clan
sous / en les murs de Clerkenwell où
dans l’ombre
ils ont vu la flamme de la vengeance les dégueuler en l’air dans travers la brume.

Progression : 14228 / 269 228 = 5.28 %



Notes

[1

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact