< -1 / +1 >

#Ulysse 725

La phrase originale

Making his day’s stations, the dingy printingcase, his three taverns, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d’Or, damascened with flyblown faces of the gone.

Son métro quotidien
sa Canon dégueulasse
ses trois tavernes
sa tanière à Montmartre où il passait quelques nuits minuscules
rue de la Goutte d’Or
cadavres morts [1] criblés entre les chiures de mouches.

Progression : 5.30 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 30 janvier 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Littérature : Emile Zola - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Kevin Egan - Temps : 10h53 - Thématique : Mort - Thématique : Réminiscence

3 révisions

#Ulysse 725, version 3 (26 janvier 2014)

Stephen Dedalus, Mort, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, Kevin Egan, Emile Zola

La phrase originale

Making his day’s stations, the dingy printingcase, his three taverns, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d’Or, damascened with flyblown faces of the gone.

Son Son métro quotidien
son imprimante minable / sa Canon dégueulasse
ses trois tavernes
sa tanière à Montmartre où il passait passe quelques nuits minuscules
rue de la Goutte d’Or
cadavres morts [1] criblés entre les chiures de mouches.

Progression : 14272 / 269 233 = 5.30 %

[1L’Ulysses annotated visages des morts[[L’Ulysses annotated suggère que ces visages sont ceux des personnages disparus des Rougon Macquart de Zola.

#Ulysse 725, version 2 (11 janvier 2014)

La phrase originale

Making his day’s stations, the dingy printingcase, his three taverns, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d’Or, damascened with flyblown faces of the gone.

Son métro quotidien
son imprimante minable / sa Canon dégueulasse
ses trois tavernes
sa tanière à Montmartre où il passe quelques nuits minuscules
rue de la Goutte d’Or
visages des morts [2] damasquinés / criblés / matraqués entre les chiures de mouches.

Progression : 14272 / 269 233 = 5.30 %

[2L’Ulysses annotated suggère que ces visages sont ceux des personnages disparus des Rougon Macquart de Zola.



Notes

[1L’Ulysses annotated suggère que ces visages sont ceux des personnages disparus des Rougon Macquart de Zola.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact