< -1 / +1 >

#Ulysse 729

La phrase originale

Tell Pat you saw me, won’t you ? I wanted to get poor Pat a job one time. Mon fils, soldier of France. I taught him to sing The boys of Kilkenny are stout roaring blades. Know that old lay ? I taught Patrice that. Old Kilkenny : saint Canice, Strongbow’s castle on the Nore. Goes like this. O, O. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

O, O THE BOYS OF
KILKENNY…

Dis à Pat que tu m’as vu
ok ?
Je voulais filer un job à ce pauvre Pat une fois.
Mon fils
soldat français.
Je lui ai appris à chanter Les mecs de Kilkenny c’est des comiques.
Tu connais cette vieille chanson ?
Je l’ai apprise à Patrice.
Vieux Kilkenny :
St-Canice
le château de Stronbgow sur la Nore.
Ça fait comme ça.
Oh, oh.
Il me prend
Napper Tandy
par la main.

Oh oh, les mecs
de Kilkenny...

Progression : 5.34 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 3 février 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Kevin Egan - Temps : 10h53 - Thématique : Réminiscence - Thématique : Chanson

4 révisions

#Ulysse 729, version 4 (2 février 2014)

Stephen Dedalus, Réminiscence, Chanson, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, Kevin Egan

La phrase originale

Tell Pat you saw me, won’t you ? I wanted to get poor Pat a job one time. Mon fils, soldier of France. I taught him to sing The boys of Kilkenny are stout roaring blades. Know that old lay ? I taught Patrice that. Old Kilkenny : saint Canice, Strongbow’s castle on the Nore. Goes like this. O, O. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

O, O THE BOYS OF
KILKENNY…

Dis à Pat que tu m’as vu
Dis à Pat que tu m’as vue
ok ?
Je voulais filer un job à ce pauvre Pat une fois.
Mon fils
soldat français.
Je lui ai appris à chanter Les mecs de Kilkenny c’est des comiques.
Tu connais cette vieille chanson ?
Je l’ai apprise à Patrice.
Vieux Kilkenny :
St-Canice
le château de Stronbgow sur la Nore.
Ça fait comme ça.
Oh, oh.
Il me prend
Napper Tandy
par la main.

Oh oh, les mecs
de Kilkenny...

Progression : 14379 / 269 233 = 5.34 %

#Ulysse 729, version 3 (2 février 2014)

La phrase originale

Tell Pat you saw me, won’t you ? I wanted to get poor Pat a job one time. Mon fils, soldier of France. I taught him to sing The boys of Kilkenny are stout roaring blades. Know that old lay ? I taught Patrice that. Old Kilkenny : saint Canice, Strongbow’s castle on the Nore. Goes like this. O, O. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

O, O THE BOYS OF
KILKENNY…

Dis à Pat que tu m’as vue
ok ?
Je voulais filer un job à ce pauvre Pat une fois.
Mon fils
soldat français.
Je lui ai appris à chanter Les mecs de Kilkenny c’est des comiques.
Tu la connais ce vieil air ? / Tu connais cette vieille chanson ?
Je l’ai apprise à Patrice.
Vieux Kilkenny :
St-Canice
le château de Stronbgow sur de la Nore.
Ça fait / Commence comme ça.
Oh, oh.
Il me prend
Napper Tandy
par la main.

Oh oh, les mecs
de Kilkenny...

Progression : 14379 / 269 233 = 5.34 %

#Ulysse 729, version 2 (11 janvier 2014)

Tell Pat you saw me, won’t you ? I wanted to get poor Pat a job one time. Mon fils, soldier of France. I taught him to sing The boys of Kilkenny are stout roaring blades. Know that old lay ? I taught Patrice that. Old Kilkenny : saint Canice, Strongbow’s castle on the Nore. Goes like this. O, O. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

O, O THE BOYS OF
KILKENNY…

La phrase originale

Tell Pat you saw me, won’t you ? I wanted to get poor Pat a job one time. Mon fils, soldier of France. I taught him to sing The boys of Kilkenny are stout roaring blades. Know that old lay ? I taught Patrice that. Old Kilkenny : saint Canice, Strongbow’s castle on the Nore. Goes like this. O, O. He takes me, Napper Tandy, by the hand.

O, O THE BOYS OF
KILKENNY…

Dis à Pat que tu m’as vue ok ?
Je voulais filer un job à ce pauvre Pat une fois.
Mon fils
soldat français.
Je lui ai appris à chanter Les mecs de Kilkenny c’est des comiques.
Tu la connais ce vieil air ? / Tu connais cette vieille chanson ?
Je l’ai apprise à Patrice.
Vieux Kilkenny :
St-Canice
le château de Stronbgow sur / près de la Nore.
Ça Ca fait / Commence comme ça.
Oh, oh.
Il me prend
Napper Tandy
par la main.

Oh oh, les mecs
de Kilkenny...

Progression : 14379 / 269 233 = 5.34 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact