< -1 / +1 >

#Ulysse 756

La phrase originale

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

Des galères des Lochlanns [1] ont accosté sur cette plage
en quête de proies
leurs proues des bekémoglobines surfant au ras des vagues d’étain fondu.

Progression : 5.51 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 2 mars 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h55 - Thématique : Mort - Thématique : Réminiscence

3 révisions

#Ulysse 756, version 3 (2 mars 2014)

La phrase originale

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

Des galères des Lochlanns [1] ont accosté sur cette plage
en quête de proies
leurs proues poupes des bekémoglobines surfant au ras des vagues d’étain fondu.

Progression : 5.51 %

[1Le nom irlandais donné aux vinkings norvégiens.

#Ulysse 756, version 2 (23 février 2014)

Stephen Dedalus, Mort, Réminiscence, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount

La phrase originale

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

Des galères des Lochlanns [2] ont accosté sur cette plage
Des galères de Lochlann ont accosté sur cette plage
en quête de proies
leurs poupes des bekémoglobines surfant qui mouillaient bas entre des vagues d’étain fondu / surfaient au ras des vagues d’étain fondu.

Progression : 14853 / 269 233 = 5.51 %

[2Le nom irlandais donné aux vinkings norvégiens.



Notes

[1Le nom irlandais donné aux vinkings norvégiens.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact