< -1 / +1 >

#Ulysse 787

La phrase originale

Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf’s tongue redpanting from his jaws.

Ignoré il les suit jusqu’à l’apparition d’un sable sec
comme un chiffon de langue rouge dans sa mâchoire de loup.

Progression : 5.72 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 2 avril 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h58

5 révisions

#Ulysse 787, version 5 (30 mars 2014)

Stephen Dedalus, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount

La phrase originale

Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf’s tongue redpanting from his jaws.

Ignoré il les suit jusqu’à ce qu’ils foulent / l’apparition d’un / croisent un sable sec
comme un chiffon de langue teint en rouge dans sa mâchoire de loup.

Progression : 15409 / 269 233 = 5.72 %

#Ulysse 787, version 4 (29 mars 2014)

La phrase originale

Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf’s tongue redpanting from his jaws.

Ignoré il les suit jusqu’à ce qu’ils foulent / l’apparition / croisent un sable sec
comme un chiffon de langue teint en rouge dans entre ses dents de loup / sous sa mâchoire de loup.

Progression : 15409 / 269 233 = 5.72 %

#Ulysse 787, version 3 (11 août 2013)

La phrase originale

Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf’s tongue redpanting from his jaws.

Ignoré il les suit jusqu’à ce qu’ils foulent atteignent un sable sec
comme un chiffon de langue teint en rouge entre ses dents de loup / sous sa mâchoire de loup.

Progression : 15409 / 269 233 = 5.72 %

#Ulysse 787, version 2 (30 juillet 2013)

La phrase originale

Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf’s tongue redpanting from his jaws.

Ignoré il les suit jusqu’à ce qu’ils atteignent un sable sec
comme un chiffon de langue teint en rouge entre ses dents de loup / sous sa mâchoire de loup.

Progression : 15409 / 269 233 = 5.72 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact