< -1 / +1 >

#Ulysse 790

La phrase originale

He stopped, sniffed, stalked round it, brother, nosing closer, went round it, sniffling rapidly like a dog all over the dead dog’s bedraggled fell.

Il s’arrête
renifle
tourne autour
frangin
snife au plus près
lui tourne autour encore
haletant comme un chien la truffe dans son pelage méché.

Progression : 5.74 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 5 avril 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h58 - Thématique : Mort

2 révisions

#Ulysse 790, version 2 (30 mars 2014)

Stephen Dedalus, Mort, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount

La phrase originale

He stopped, sniffed, stalked round it, brother, nosing closer, went round it, sniffling rapidly like a dog all over the dead dog’s bedraggled fell.

Il s’arrête
renifle
tourne autour
frangin
snife au sniffant plus près
lui tourne autour encore
haletant comme un chien / comme il faut la truffe dans son pelage méché hirsute .

Progression : 15454 / 269 233 = 5.74 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact