< -1 / +1 >

#Ulysse 821

La phrase originale

Bridebed, childbed, bed of death, ghostcandled. Omnis caro ad te veniet.

Lit de noce
lit-cage
lit de mort
cierges spectres [1].
Omnis caro ad te veniet [2].

Progression : 5.92 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 6 mai 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Langue : Latin - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 11h01 - Thématique : Religion - Thématique : Mort

5 révisions

#Ulysse 821, version 4 (4 mai 2014)

La phrase originale

Bridebed, childbed, bed of death, ghostcandled. Omnis caro ad te veniet.

Lit de noce
lit-cage
lit de mort
cierges spectres[">Expression déjà utilisée en [Ulysse 148. ].]].
Plus généralement, cette succession d’évènements humains (la noce, la naissance, la mort, l’au-delà) rappelle l’idée de l’imbrication des chairs les unes dans les autres remontant à une origine supérieure, idée déjà évoquée en Ulysse 599 (le fameux câble encordé de toute chair).]].
Omnis caro ad te veniet[. veniet }. com/psalms/65-2.htm" class='spip_out' rel='external'>Issu du [Psaume 65:2. Plusieurs variantes pour la traduction française : tous les hommes viendront à toi, toute créature viendra à toi, toute chair viendra à toi]].

Progression : 15954 / 269 233 = 5.92 %

Stephen Dedalus, Religion, Mort, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount

#Ulysse 821, version 3 (3 mai 2014)

La phrase originale

Bridebed, childbed, bed of death, ghostcandled. Omnis caro ad te veniet.

Lit de noce
lit-cage
lit de mort
cierges spectres[">Expression déjà utilisée en [Ulysse 148.]].
Ulysse tant .]].
Omnis caro ad te veniet.

Progression : 15954 / 269 233 = 5.92 %

#Ulysse 821, version 2 (25 août 2013)

La phrase originale

Bridebed, childbed, bed of death, ghostcandled. Omnis caro ad te veniet.

Lit de noce
lit-cage
lit de mort
cierges spectres [1].
de spectre .
Omnis caro ad te veniet.

Progression : 15954 / 269 233 = 5.92 %

[1Expression déjà utilisée en Ulysse tant .



Notes

[1Expression déjà utilisée en Ulysse 148. Plus généralement, cette succession d’évènements humains (la noce, la naissance, la mort, l’au-delà) rappelle l’idée de l’imbrication des chairs les unes dans les autres remontant à une origine supérieure, idée déjà évoquée en Ulysse 599 (le fameux câble encordé de toute chair).

[2Issu du Psaume 65:2. Plusieurs variantes pour la traduction française : tous les hommes viendront à toi, toute créature viendra à toi, toute chair viendra à toi

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact