< -1 / +1 >

#Ulysse 837

La phrase originale

The good bishop of Cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field.

Le bon évêque de Cloyne [1] tirait son voile du temple de sa coiffe :
voile cosmique aux emblèmes colorés hachurés sur son champ.

Progression : 6.02 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 22 mai 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Plage de Sandymount - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 11h03 - Thématique : Religion - Thématique : Cosmos

4 révisions

#Ulysse 837, version 4 (18 mai 2014)

Stephen Dedalus, Religion, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Plage de Sandymount, Cosmos

La phrase originale

The good bishop of Cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field.

Le bon évêque de Cloyne [1] Le bon évêque de Cloyne tirait son voile du temple de sa coiffe mitre :
voile cosmique aux emblèmes colorés hachurés sur son champ.

Progression : 16214 / 269 233 = 6.02 %

#Ulysse 837, version 3 (18 mai 2014)

La phrase originale

The good bishop of Cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field.

Le bon évêque de Cloyne a tiré / tirait son voile du temple de sa mitre :
voile cosmique aux emblèmes colorés hachurés sur son champ.

Progression : 16214 / 269 233 = 6.02 %

#Ulysse 837, version 2 (25 août 2013)

The good bishop of Cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field.Hold hard.

La phrase originale

The good bishop of Cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field.

Le bon évêque de Cloyne a tiré / tirait son voile du temple de sa mitre :
voile cosmique aux emblèmes colorés hachurés sur son champ.

Progression : 16214 / 269 233 = 6.02 %



Notes

[1Ici.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact