< -1 / +1 >

#Ulysse 942

La phrase originale

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.

Elle hoche trois fois la tête pour lécher lentement & il
voit luire ses moustaches fils de cuivre dans la lumière fragile.

Progression : 6.56 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 4 septembre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : 7 Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h03 - Thématique : Boire & manger

3 révisions

#Ulysse 942, version 4 (4 septembre 2014)

La phrase originale

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.

Elle hoche trois fois la tête pour lécher lentement & [il|Leopold [lui|Leopold Bloom->mot99]
voit luire ses moustaches fils de cuivre dans la lumière fragile.

Progression : 6.56 %

#Ulysse 942, version 3 (3 septembre 2014)

8h03, Calypso, Leopold Bloom, 7 Eccles Street, Boire & manger

La phrase originale

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.

Elle hoche trois fois la tête pour lécher lentement & lui
Alors qu’elle baisse trois fois la tête pour lécher lentement
il voit luire ses moustaches fils de cuivre dans la faible lumière fragile .

Progression : 17664 / 269 233 = 6.56 %

#Ulysse 942, version 2 (1er septembre 2014)

La phrase originale

He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.

Alors qu’elle baisse trois fois la tête pour lécher lentement
il Il voit luire ses les moustaches fils de fer / cuivre dans la faible lumièrependant qu’elle baisse la tête trois fois pour lécher lentement .

Progression : 17664 / 269 233 = 6.56 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact