< -1 / +1 >

#Ulysse 958

La phrase originale

Must get those settled really. Pity. All the way from Gibraltar. Forgotten any little Spanish she knew.

Faut régler ça franchement.
La honte.
Elle débarquait de Gibraltar.
A oublié le peu d’espagnol qu’elle connaissait.

Progression : 6.64 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 septembre 2014 / Ulysse par jour

2 révisions

#Ulysse 958, version 3 (19 septembre 2014)

La phrase originale

Must get those settled really. Pity. All the way from Gibraltar. Forgotten any little Spanish she knew.

Faut régler ça franchement.
La honte.
Elle débarquait de Depuis pétaouchnok à Gibraltar.
A oublié le peu d’espagnol qu’elle connaissait savait .

Progression : 17893 / 269 233 = 6.64 %

#Ulysse 958, version 2 (18 septembre 2014)

La phrase originale

Must get those settled really. Pity. All the way from Gibraltar. Forgotten any little Spanish she knew.

Faut régler ça franchement.
La honte.
Depuis pétaouchnok à tout là-bas Gibraltar.
A L’a oublié le peu d’espagnol qu’elle savait.

Progression : 17893 / 269 233 = 6.64 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact