< -1 / +1 >

#Ulysse 990

La phrase originale

A mother watches me from her doorway. She calls her children home in their dark language.

Une mère me mate derrière sa porte.
Elle rappelle ses gamins dans leur langue de l’or noir.

Progression : 6.81 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 22 octobre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h09

2 révisions

#Ulysse 990, version 3 (21 octobre 2014)

La phrase originale

A mother watches me from her doorway. She calls her children home in their dark language.

Une mère me mate Une mère m’apinche derrière sa porte.
Elle rappelle ses gamins enfants dans leur langue de l’or noir.

Progression : 6.81 %

#Ulysse 990, version 2 (21 octobre 2014)

Calypso, Leopold Bloom, Eccles Street, 8h09

La phrase originale

A mother watches me from her doorway. She calls her children home in their dark language.

Une mère m’apinche me mate derrière sa porte.
Elle rappelle ses enfants dans leur langue de l’or noir sombre langage .

Progression : 18346 / 269 233 = 6.81 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact