Caspar David Friedrich



  • #Ulysse 289

    20 novembre 2012

    La phrase originale

    Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent. The seas’ ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat vague on the bright skyline and a sail tacking by the Muglins.

    Des yeux pâles comme une mer gélifiée par le vent
    plus pâles encore plus durs
    méfiants.
    Le maître de la mer... [1]
    Il cherche au loin
    au sud de la baie
    le fumepanache du bateau des postiers [2]
    flou le long de l’horizon blanche
    & une voile louvoyant face aux Muglins [3].

    Progression : 2.06%


  • [1

    [2Bateau aperçu en Ulysse 45.

    [3Les Muglins sont situées ici :


    Voir une carte plus grande