#Ulysse 1023 - commentaires#Ulysse 10232014-11-25T17:43:13Zhttp://www.fuirestunepulsion.net/ulysse/spip.php?article1023#comment2932014-11-25T17:43:13Z<p>Oui, et c'est la même chose à la phrase suivante mais sur le versant géographique (joggerfry, je continue d'y cogiter) avec les noms d'îles Inishturk, Inishark, Inishboffin. Merci encore :)</p>#Ulysse 10232014-11-25T06:28:28Zhttp://www.fuirestunepulsion.net/ulysse/spip.php?article1023#comment2922014-11-25T06:28:28Z<p>Bloom se souvient, ou entend, des petits garçons réciter l'alphabet. Pour eux les mots seraient mnémotechniques, donc importants.</p>#Ulysse 10232014-11-25T06:05:53Zhttp://www.fuirestunepulsion.net/ulysse/spip.php?article1023#comment2912014-11-25T06:05:53Z<p>My pleasure !<br class="autobr">
J'ai vu que les mots étaient passés à la trappe. ;-) <br class="autobr">
J'aime beaucoup le « ope&cul », l'un ne va pas sans l'autre, cul&chemisetrouée.</p>#Ulysse 10232014-11-24T18:00:27Zhttp://www.fuirestunepulsion.net/ulysse/spip.php?article1023#comment2902014-11-24T18:00:27Z<p>Merci pour cette proposition, je la reprends ici (avec légère variante sur le ope & cul) avec plaisir !</p>
<p>Suis passé totalement à côté des mots, je l'avoue, je n'ai vu que les sons et, surtout, je ne me suis pas du tout attardé à la publication... Beaucoup mieux comme ça !</p>#Ulysse 10232014-11-24T07:33:44Zhttp://www.fuirestunepulsion.net/ulysse/spip.php?article1023#comment2892014-11-24T07:33:44Z<p>Passe pour un collier de lettres de l'alphabet (sans H, I, et J, X, Y et Z) un assemblage de mots (ah, bee, see... rust, you...) pas évident du tout à traduire.</p>
<p>Je me demandais si ceci conviendrait :</p>
<p>Ahbéecédé euhaifegeai cas-elleaime ope-et-cul èrerestéuvée doublevé.</p>
<p>Joyce a inventé le #hashtag avant l'heure.</p>