Reviens souvent sur Le lapin mystique, pas forcément dans l’ordre et pas forcément pour me guider dans l’écriture de /// mais aussi et surtout par plaisir. Pour ça que j’ai demandé hier, via Twitter, à l’auteur, Lucien Suel, l’éditeur, François Bon, et le serial codeur, Gwen Catala, ce qu’ils pensaient chacun d’une reprise de ce texte au catalogue Publie.

@luciensuel @publienet Ça me plairait aussi ! Reste à savoir si les #versjustifiés sont solubles dans l'epub ? cc @fbon @gwencatala

— Guillaume Vissac (@gvissac) Septembre 24, 2012

Pas étonné que ce soit compliqué, et me semblait bien que les vers justifiés, ou orthogradécimaux, non, aritmogrammatiques, étaient pas solubles dans le format epub, à présent le format standard d’un texte numérique. Par essence, l’epub est conçu pour permettre un affichage qui s’adapte automatiquement (« reflowable ») à la taille de l’écran de n’importe quel outil de lecture du moment (liseuse, tablette, téléphone, tatouage électroluminescent), d’où la difficulté de gérer les pages fixes et les contraintes typographiques propres à la poésie régulière (on est aussi censé pouvoir changer librement la police et la taille de la police, alors, avec des vers justifiés, forcément, ça coince). Suis d’accord avec François quand il me dit que de nouvelles formes restent à inventer, des formes propulsées et expérimentées sur et par le web, et que c’est à nous de les faire jaillir, de les sculpter, ces formes, mais vois pas pourquoi, pour autant, on devrait se priver d’écrire via d’autres systèmes, d’autres contraintes, sous prétexte que la standardisation de la machine les digère pas. Qu’on soit clair : ça me gêne pas de lire Le lapin mystique directement sur le site de Lucien Suel et ça me conviendra aussi, je veux dire moi personnellement lecteur, de le relire, demain, via PDF librement téléchargeable au même endroit ; je pense juste à la diffusion. Et puis, tout simplement, ce texte, il mérite d’être lu, voilà ¹. Crois pas que ce soit une discussion stérile. Suis sûr que ce sera possible, à terme, en numérique, aussi, de faire une place à ces textes, ceux qui exigent un traitement éditorial particulier. L’espère.

J’ai réagi là-dessus spontanément en tant que lecteur ; évidemment que dans un coin de ma tête je pense à mon ///. Jamais eu dans l’idée de l’envoyer à Publie ceci dit. Inadaptable. D’ailleurs, pour être tout à fait honnête avec toi, j’ai jamais eu dans l’idée d’arriver au bout du bout de ce truc. Je veux dire faut être sérieux. D’accord je me dis des fois qu’un jour j’y arriverai sauf qu’en réalité je pourrais jamais le boucler ce truc. C’est trop dur, même et surtout pour moi. Faut voir à moyen terme. L’ai déjà dit je crois : aimerais mettre en ligne une version bêta sur un site web directement. Pas un PDF, pas un epub, pas une livre-application, juste un site web : tentaculaire d’accord mais web, c’est tout. Alors, même dans mes rêves les plus fous, en partant du principe que ce soit possible de le finir, à 100% finir, ce truc, ce sera juste un site web de plus perdu entre des milliards d’autres. Car on lit pas sur web, ou en tout cas pas comme ça ² alors la question de la diffusion c’est compliqué. Peut-être pour ça qu’en repensant à /// et de ce que je m’apprête à écrire là, maintenant, demain, hier, le très concret du coup, j’en ai presque la nausée, peut-être que c’est dû à cette histoire autour du Lapin mystique, peut-être que c’est dû à la tête, enfin peu importe. J’essaye de réfléchir à voix haute. Certitude : renoncerai pas aux vers justifiés parce que 1) c’est le cœur du truc et 2) j’en ai besoin pour écrire depuis d’autres voix que la mienne. C’est une priorité. Et bien sûr que c’est important d’être lu. Mais pas autant que de déballer ce qui doit être déballé. Tant pis si c’est interminable. Tant pis si c’est pas diffusable. Tant pis si on peut pas le monétiser. Tant pis pour ça. Je suis près à faire mon deuil de ça. Et c’est pareil pour Ulysse. L’important, c’est juste de le faire. Le faire, je pense qu’à ça. Parce que c’est ça qui me fait pulser et c’est à ça que je rêve paupières ouvertes, clavier mental, cobalt partout. C’est tout.