— Vous avez dit il y a quelque temps que vous chantiez principalement des chansons sur la drogue, est-ce que c’est vrai ?
— Des fois.
— Pourquoi vous faites ça ?
— Parce que je crois que le gouvernement veut s’en prendre à moi.
— Pourquoi vous dites ça ?
(...)
— Si vous aimez chanter des chansons sur la drogue, est-ce parce que vous consommez vous-même de la drogue ?
— Non, c’est parce que je peux pas en avoir sur moi quand je passe la douane. Alors je me dis que quelqu’un dans le public...
— Avez-vous été fouillé à la douane pour ce genre de choses ?
— Oh non, parce que j’en prends pas.
— Pas de drogue du tout ?
— Nn nn.
— Et pourtant vous chantez des chansons là-dessus.
— Ma drogue, c’est la vie.
— Vous voulez que les gens se droguent, serait-ce pour ça que vous chantez des chansons sur la drogue ?
— Ouais. Je veux qu’ils prennent de la drogue.
— Pourquoi ça ?
— Parce que c’est mieux que le Monopoly.
— À votre avis, pourquoi votre musique plaît tellement, d’après vous ?
— Je savais pas qu’elle plaisait.
— Toutes les places de vos concerts à Sydney se sont vendues avant même que vous atterrissiez, alors de toute évidence, elle plaît.
— Je savais pas.
— Pensez-vous que nous vivons dans une société décadente ?
— Non.
— Vous décririez-vous comme quelqu’un de décadent vous-même ?
— Non.
— Comment vous décririez-vous ?
— Normal.
— Il est dit dans le communiqué qu’on nous a transmis ce matin que vous aimiez mentir à la presse. Pourquoi ça et êtes-vous en train de le faire ?
— J’ai pas dit ça. C’est le communiqué.
— Est-ce vrai ?
— Non.
— Votre comportement antisocial fait-il partie de votre personnage dans le Show Business ?
— Comportement antisocial ? Ça veut dire quoi ?
— Vous semblez très renfermé.
— Vous voulez dire introverti ?
— Vous êtes un peu taiseux, comment ça se fait ?
— C’est que j’ai rien à dire.
— Est-ce que vous aimez rencontrer des gens, parler à des gens ?
— Certains.
— Est-ce que vous aimez nous parler à nous ?
— Je vous connais pas.
— Est-ce que vous aimez les interviews en général ?
— Non.
— Vous fuyez la promotion ?
— Non.
— Vous cherchez à rester discret ?
— Non.
— Pourquoi participez-vous à cette conférence de presse ?
— Ils m’ont dit de venir.
— Ça fait juste partie du Show Business alors ? Est-ce vraiment indispensable ?
— Je fais pas partie du Show Business.
— Vous ne faites pas partie de l’industrie du divertissement ?
— L’industrie du divertissement ? Non.
— Vous faites tout ce que les gens vous disent de faire ?
— Des fois.
— Quels sont les messages que vous souhaitez faire passer ?
— J’en ai pas.
— La plupart des chanteurs en ont. D’habitude, ils chantent sur des sujets, et cherchent à toucher les gens d’une certaine façon.
— Comme qui ?
— Eh bien, des chanteurs.
— Comme qui ?
— Peut-on qualifier votre musique de gutter rock ?
— Gutter rock ?
— Gutter rock.
— Ouais.
— On l’a appelée du rock and roll underground. / Et qu’en est-il d’Andy Warhol, êtes-vous toujours ami avec lui ?
— Ouais.
— Fait-il encore partie des personnes qui comptent à vos yeux ? Est-ce qu’il a été important dans votre vie ?
— Oh, il a beaucoup compté. Il compte toujours.
— Vous chantez beaucoup de chansons sur, euh, les travestis et le sadomasochisme. Vous vous inscrivez dans l’imagerie de ces chansons ?
— C’est quoi le rapport avec moi ?
— Eh bien pour le dire de façon plus directe, et pardon de vous poser la question, mais êtes-vous un travesti ou un homosexuel ?
— Des fois.
— Lequel des deux ?
— Je vois pas la différence.
— Pourquoi vous aimez être, euh pourquoi vous aimez vous décrire, euh, comme ce genre de, pourquoi pensez-vous que vous correspondez à ce genre de personnes ?
— Ça se fait.
— La vie vous paraît-elle si ennuyeuse ?
— Naon.
— Qu’est-ce que vous... Qu’est-ce que vous aimez le plus dans la vie ?
— Tout.
— Est-ce qu’il y a des choses que vous aimez particulièrement ?
— Non.
— Qu’est-ce que vous achetez avec votre argent ?
— De la drogue.
— De la drogue.
— Ouais.
— On a raconté que quand vous étiez plus jeune, vous étiez sacrément violent sur scène et que, euh, est-ce vrai par exemple que vous avez attaqué vos fans en Angleterre et qu’on vous a arrêté pour obscénité pendant un concert ?
— Non.
— Il s’agit à nouveau d’une contre-vérité ?
Lou fait signe que oui.
— Mais alors qui écrit ces choses sur votre compte si elles ne sont pas vraies ?
— Les journalistes.
— Alors, est-ce pour ça que vous n’aimez pas les journalistes ?
— Ah mais j’adore les journalistes.