Cat Power



  • 230622

    23 juillet 2022

    Il pleut que sous les arbres. C’est une pluie infime et brisée. Je veux dire : qui découle de la brise. Couru 35’49 pour 5,80km (6’10/km, lent). Le hérisson mort de lundi est au même endroit que lundi. Au retour, j’ai croisé un chien noir, court sur pattes et le corps long. Un appel de ma conseillère indemnisation Pôle Emploi m’apprend ce que je savais déjà : que je gère ma (sic) micro-entreprise un peu cavalièrement. Je me demande ce que donnerait la reprise de « Bad Religion », de Frank Ocean, dans sa version par Cat Power, mais chantée par Frank Ocean. Toute proportions gardées, autant imaginer Edgar Poe traduit par Baudelaire, puis re-traduit par Poe. On trouve à la fin des récits courts de Fujimoto, dans son anthologie 22-26, le même genre de commentaires lapidaires qu’on voyait déjà dans les anthologies d’Asano, du genre je ne vois pas quel intérêt on peut trouver dans cette histoire. Mieux vaut effectivement les mettre à la fin qu’au début. Une mouche m’énerve. Une énorme araignée a élu domicile dans la salle de bain, et une autre sous le canapé où Dune-Dune se retire pour dormir. Il y a cohabitation de bêtes et la question semble très simple : qu’arrive-t-il lorsque quelqu’un est secrètement poussée à manger une partie du corps de la personne aimée ? 1


  • ↑ 1 Milad Doueihi, Histoire perverse du cœur humain, Seuil, traduction Pierre-Antoine Fabre, P. 21.