Trente minutes « RAVUS AETERNA Extended ». Il n’y a pas que dans la vie que les lapins (ou lappis) ne s’entendent pas : dans la fiction aussi 1. Thunes : reprise des comptes après semaines sans. On pourrait croire qu’on dépense moins à ne rien faire qu’en faisant (non). J’ai acheté plus de livres (numériques donc) en deux mois que le total 2019 je crois. Il est vrai que je faisais jeûne de la consommation de livres. Plus de soupes kanten au supermarché, shit. Où ça se trouve des munitions de mitraillettes pour Prompto ? Little Richard est mort : en fonction des papiers nécrologiques dans la presse, son âge oscille entre 76 et 87 ans. Déception : Les chauve-souris sont indifférentes à nos activités. J’ai tendance à vouloir écrire existentiel existenciel. C’est joli. D’ailleurs pourquoi utilise-t-on ces horribles néologismes dans le monde de l’éducation confinée : présentiel, distanciel ? Ne pourrait-on pas plutôt parler de cours ubiquitaire ? Voire (recours dickien) d’ubikours ? Nous aurions donc des proxikours et des ubikours. Avec un k, ça sonne mieux. Une amie m’envoie un email dans le passé, il y a presque trois semaines : je le retrouve. Et puis à la fin son antivirus la fait dire : garantie sans virus. Pour les besoins de cette nouvelle classée X, qu’on appellera VV, je cherche des synonymes de sucer et de douleur. Hier j’écrirai à l’un des deux éditeurs pornographes à qui je la destine : je peux aussi bien avoir fini dans deux jours que dans deux ans. Il faut toujours que ce soit le jour de quelque chose. Si l’on en croit Twitter, c’est soit le jour de Goku, soit le jour de l’Europe. Manifestement, l’un est plus capable de sauver le monde et l’univers que l’autre. Pendant cette brutale averse nous regardons la pression atmosphérique (et non artérielle, comme j’ai d’abord failli l’écrire) chuter. Je passe mille ans à tâcher de retrouver un dessin d’Otomo qui m’a débloqué dans ma représentation d’un personnage pour VV. N’y arrivant pas, me voilà à MP un otomiste que je suis pour lui dire en substance un mec avec un casque d’aviateur et un robinet à la place de la teub ça te dit quelque chose ? Ambiance. Mais il trouve : ça vient de Highway Star. Merci à lui. Ce radis noir est infect. C’est un péché de manger un radis noir en plein milieu d’après-midi ? C’est un péché d’écrire des trucs porno ? Mais après tout qu’est la vie, sinon un péché ?


— N’est-ce pas que la nuit est pleine de péchés, Justina ?
— Oui, Susana.
— N’est-ce pas que c’est vrai ?
— Ce doit l’être, Susana.
— Et que crois-tu donc qu’est la vie, Justina, sinon un péché ? N’entends-tu pas ? N’entends-tu pas comme la terre grince ?
— Non, Susana, je ne peux rien entendre de tel. Mon destin n’est pas aussi grand que le tien.
— Tu en serais effrayée. Je te le dis, tu serais effrayée d’entendre ce que j’entends.

Juan Rulfo, Pedro Páramo, Gallimard, traduction Gabriel Iaculli


mardi 9 juin 2020 - dimanche 19 mai 2024


(c) Katsuhiro Otomo, Highway Star



↑ 1 Mainant les lappis sont dans leur cage et ils regardent dehors. On a fermé les cages avec le cadenas, zéro risico. Dans la cage de gauche, y a les deux mâles avec leurs poils bruns. Mais ils ne sont pas ensemble, il y a une planche au milieu de la cage et deux portes devant, sinon ils se tapent dessus, dit le Fatre. (Arno Camenisch, Derrière la gare, Quidam, traduction Camille Luscher)

31236 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 020424 GV il y a 14 heures
Article publié Article 260324’ GV hier
Article publié Article 190324’ GV hier
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 190424 · 180424 · 170424 · 160424 · 150424 · 140424 · 130424 · 120424 · 110424 · 100424 ·

Au hasard : 140122 · 110812 · 090916 · 090721 · 070617 · 050913 · Todo liste (contrefaçon), par Solange Vissac · 060611 · 170417 · 240921 ·
Quelques mots clés au hasard : Osamu Tezuka · Jeff Noon · Kamo no Chômei · B.S. Johnson · Ravi Shankar · Laurent Herrou · Vladimir Maïakovski · Gregg Araki · Pierre Cohen-Hadria · Liste · John Irving · Keigo Shinzo · Guillaume Dustan · Temps · Edith Piaf · Low Roar · Bruce Brubaker · Daniel Barbiero · Albert Camus · Louis-René des Forêts · Akira Kurosawa · Richard Wagner · John Adams · Marguerite Duras · Studio Walrus · Aretha Franklin · Giovanni Albini · Jean-Yves Fick · Jorge Barón Biza · Yūki Kamatani

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)