La nuit est plus féconde ici. La journée, point final aux tableurs et aux chiffres. Droits d’auteur. Une tierce personne me dit qui je suis. Une autre : notre programmation est bouclée jusqu’en mars 2017. C’est plus fort de donner tous les silences. Les frères Karamazov. Pas d’autres traductions à quoi la comparer mais celle d’André Markowicz est haletante. Littéralement. Les phrases sont essoufflées, truffées de, de virgules. Le souffle est très prégnant. David Lang, The Difficulty of Crossing a Field. J’écris sur ça 1.


dimanche 9 octobre 2016 - mardi 7 mai 2024
← →




↑ 1 Et puis je viens ici écrire j’écris sur ça.

31265 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 070424 GV il y a 4 heures
Article publié Article 070424 GV hier
Article publié Article 060424 GV hier
♗ Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 070424 · 060424 · 050424 · 040424 · 030424 · 020424 · 010424 · 310324 · 300324 · 290324 ·

Au hasard : 221012 · 301123 · 260913 · 020314 · 210819 · 091109 · 071122 · 160419 · 270123 · 130522 ·
♘ Quelques mots clés au hasard : Monkey Punch · Amputation · Federico Fellini · John Dos Passos · Duncan Jones · Dzoosotoyn Elisen · Jim Jarmusch · Antoine Emaz · The Fire Hunter · Low Roar · Y. · Madeleine Peyroux · Sylvia Plath · George Onslow · Fiona Staples · Pier Vittorio Tondelli · Philip-Lorca diCorcia · Charles Dickens · Yannick Haenel · Blonde Redhead · Mike del Ferro · Mélanie Yvon · Céline Renoux · Philip Pullman · Justin Bieber · Baptiste Morizot · Walt Disney · Milad Doueihi · Johary Ravaloson · Santana

♙ Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)