↑ 1 Et puis je viens ici écrire j’écris sur ça.
La nuit est plus féconde ici. La journée, point final aux tableurs et aux chiffres. Droits d’auteur. Une tierce personne me dit qui je suis. Une autre : notre programmation est bouclée jusqu’en mars 2017. C’est plus fort de donner tous les silences. Les frères Karamazov. Pas d’autres traductions à quoi la comparer mais celle d’André Markowicz est haletante. Littéralement. Les phrases sont essoufflées, truffées de, de virgules. Le souffle est très prégnant. David Lang, The Difficulty of Crossing a Field. J’écris sur ça 1.
♗Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·Derniers articles : 190424 · 180424 · 170424 · 160424 · 150424 · 140424 · 130424 · 120424 · 110424 · 100424 · Au hasard : 121111 · 220721 · 090415 · 090819 · Todo liste (contrefaçon), par Solange Vissac · 020819 · 230619 · 110516 · 190823 · 010821 · |
♘Quelques mots clés au hasard : James Boswell · Henrik Ibsen · Gou Tanabe · Montaigne · Elliott Smith · Fiona Staples · Juan Rulfo · Pia · Lucy Ellmann · Greg Foat Group · Michal Michalik · Joachim Séné · Georges Rodenbach · Claude Favre · Daniil Charms · Mark Z. Danielewski · Jérôme Baccelli · Charles Burns · Eff · Jean-François Devillers · Gossip · Mondkopf · Elizabeth Legros Chapuis · The Cleaners from Venus · Katsuya Iwamuro · Philip Glass · Baten Kaitos · Etienne Daho · Li Juan · Philippe Lançon |
♙Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010) |
