Aujourd’hui, l’algorithmie des plateformes dominantes (dont on fait mine d’apprendre qu’en France elles cumulent à elles seules pas loin de la moitié du traffic) cherche à me convaincre que quelqu’un dont le métier est de passer la même plage au tamis chaque jour pour en filtrer les déchets a le meilleur job du monde. L’autre jour, on me vendait la politique ultra-répressive et anti-gang de cet état d’Amérique centrale qui détruit des sépultures et menace de cesser de nourrir les détenus dans les prisons. // Hier, j’entrais les corrections transmises par un collègue de Spectre pour une de ses publications dont j’ai assuré la mise en page à la dernière minute, pour dépanner, trouvant que quand même ce n’était pas très clair ses demandes. Aujourd’hui, je reprends la V2 de Féroce après intégrations des corrections de la V1 par Roxane et il m’arrive de me dire que quand même, c’était pourtant clair telle demande, ce qui est une belle leçon d’humilité, je trouve. // C’est le coup d’envoi de la rentrée littéraire cette semaine. Deux livres parus ce jour m’intéressent. Le tome 5 de Fool Night, de Katsumi Yasuda, et le tome 3 d’Evol, d’Atsushi Kaneko. // Les éditeurs et trices qui se servent des récits de violence ou de viol, d’inceste, de témoignage de victimes de ces actes, comme des marques de prêt-à-porter sortent une couleur plus tendance que les autres de leur chapeau d’année en année, alors même qu’ils considéraient ces mêmes thématiques pas très feel good il n’y a pas si longtemps, tout simplement car entre-temps elles sont devenues des sujets alors qu’avant pas, ne devraient pas se sentir très fiers... Et il en va de même avec les journalistes qui leur prennent le pas, après des années à prioriser des thématiques plus vendeuses. Mais le pire c’est que fiers, ils le sont, et même qu’ils sont convaincus de tenir leur rôle dans tout ça, de libérer la parole, d’apporter leur soutien inconditionnel aux victimes, de faire en sorte qu’on parle enfin de ces sujets qu’eux-mêmes ils réduisaient au silence, alors qu’ils ne font que suivre le sens du vent, de parler de ce dont on parle déjà. // Comme prévu il y a eu un pic solaire à 10h, avant la déliquescence de la lumière un peu avant midi, qui éclatera à nouveau vers 14h-15h, avant de finir vaporisée passée 16h, moment choisi pour prendre mon vélo, rejoindre Bruz, et confier deux paires de chaussures à un cordonnier qui, peut-être, n’a pas encore repris le chemin de son échoppe après un congé annuel et aoutien mérité. // Mon dieu mais pourquoi avoir La chevauchée, dans la tête, des Walkyries ? // Peut-on utiliser c’est relou impunément dans une traduction ? Finalement, j’opte pour fait chier. // Nombreux sont ceux qui quittent Twitter pour Mastodon pour fuir les gens, puis qui retournent sur Twitter à cause du manque de gens sur Mastodon. Étant moi-même présent d’un côté et de l’autre, je ne suis véritablement présent nulle part. // Leonard Michaels 1 : Tout ce que l’on dit à un écrivain risque de finir en écriture.

GV
lundi 25 septembre 2023 - dimanche 12 mai 2024


Rumiko Takahashi, Inuyasha



↑ 1 « Journal », in Conteurs, menteurs, Christian Bourgois, traduction Céline Leroy, page 299

31235 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 020424 GV il y a 7 heures
Article publié Article 260324’ GV hier
Article publié Article 190324’ GV hier
Article publié Article 150324’ GV hier
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 120424 · 110424 · 100424 · 090424 · 080424 · 070424 · 060424 · 050424 · 040424 · 030424 ·

Au hasard : Semaine 40 · 010522 · 160417 · 180420 · 150123 · 051115 · Nickel #3 · 020720 · 070816 · 131221 ·
Quelques mots clés au hasard : Junku Nishimura · Ugo Bienvenu · Kasumi Yasuda · Japan sinks · Tales from the Loop · Corinne Lovera Vitali · Anne Kawala · Osamu Tezuka · Laurent Mauvignier · Larry Clark · Justin Bieber · Moacyr Scliar · Hildur Guðnadóttir · Emile Zola · Susan Sontag · Publie.net · Nâzim Hikmet · Romain Fustier · Ahmed Slama · Thierry Beinstingel · Arcade Fire · Kurt Vonnegut · Björk · Rufus Wainwright · L’Encyclopédie · David Le Breton · The Black Herald · TINA · Pierre Bergounioux · Nobukazu Takemura

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)