#Ulysse 581

Stephen Dedalus, Corps, mɛʁ, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, 10h40

La phrase originale

Signatures of all things I am here to read, seaspawn and seawrack, the nearing tide, that rusty boot. Snotgreen, bluesilver, rust : coloured signs. Limits of the diaphane. But he adds : in bodies.

Signatures de tout ce que moi je décode
œufs oeufs & varech drainés par la marée
cette Doc Martens rouillée.
Vert morve
bleu argent
rouille :
couleur des signes.
Limites du diaphane.
Mais il précise :
dans les corps.

Progression : 4.30 %

La phrase originale

Signatures of all things I am here to read, seaspawn and seawrack, the nearing tide, that rusty boot. Snotgreen, bluesilver, rust : coloured signs. Limits of the diaphane. But he adds : in bodies.

Signatures de tout ce que moi je décode
oeufs & varech drainés par la marée
cette Doc Martens rouillée.
Vert morve
bleu argent
rouille :
couleur des signes.
Limites du diaphane.
Mais il précise :
dans les corps.

Progression : 4.30 %

53.276063, -6.108634

Voir une carte plus grande

Stephen Dedalus, Corps, mɛʁ, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10

Signatures of all things I am here to read, seaspawn and seawrack, the nearing tide, that rusty boot. Snotgreen, bluesilver, rust : coloured signs. Limits of the diaphane. But he adds : in bodies.