< -1 / +1 >

#Ulysse 585

La phrase originale

A very short space of time through very short times of space. Five, six :
the nacheinander. Exactly : and that is the ineluctable modality of the audible.

De micro-espaces de temps aux micro-temps d’espace.
Cinq
Six :
le nacheinander [1].
Exactement :
& voilà l’inéluctable tonalité de l’audible [2].

Progression : 4.35 %

Position géographique

53.276063, -6.108634

Voir une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 12 septembre 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Protée - Géographie : Leahy’s Terrace - Langue : Allemand - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h40

2 révisions

#Ulysse 585, version 3 (13 août 2016)

Stephen Dedalus, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Allemand, 10h40

La phrase originale

A very short space of time through very short times of space. Five, six :
the nacheinander. Exactly : and that is the ineluctable modality of the audible.

De micro-espaces de temps aux à travers de micro-temps d’espace.
Cinq
Six :
le nacheinander [1].
Exactement :
& voilà l’inéluctable tonalité de l’audible [2].

Progression : 4.35 %

[1] L’un après l’autre, en allemand.

[2] Rapport à l’inéluctable tonalité du visible murmuré en Ulysse 580.

#Ulysse 585, version 2 (8 septembre 2013)

Stephen Dedalus, Leahy’s Terrace, Protée, Entre 10h40 et 11h10, Allemand

A very short space of time through very short times of space. Five, six : the nacheinander. Exactly : and that is the ineluctable modality of the audible.

La phrase originale

A very short space of time through very short times of space. Five, six :
the nacheinander. Exactly : and that is the ineluctable modality of the audible.

De micro-espaces de temps à travers de micro-temps d’espace.
Cinq
Six :
le nacheinander [3].
Exactement :
& voilà l’inéluctable tonalité de l’audible [4].

Progression : 4.35 %

[3] L’un après l’autre, en allemand.

[4] Rapport à l’inéluctable tonalité du visible murmuré en Ulysse 580.