< -1 / +1 >

#Ulysse 80

La phrase originale

Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen’s and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.

D’un coup Buck Mulligan cadenasse son humérus
sous le coude de Stephen
& avec lui arpente la surface de la tour
où dans sa poche mir & ras oir [1]
fourrés cliquettent.

Progression : 0.55%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 25 avril 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 8h09 - Thématique : Corps

2 révisions

#Ulysse 80, version 3 (19 octobre 2014)

Buck Mulligan, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Corps, 8h09

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 80, version 2 (20 janvier 2013)

Buck Mulligan, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Corps

Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen’s and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.

La phrase originale

Buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen’s and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.

D’un coup Buck Mulligan cadenasse son humérus
sous le coude de Stephen
& avec lui arpente la surface de la tour
où dans sa poche mir & ras oir [1]
fourrés cliquettent.

Progression : 0.55%

[1] Cf. l’incipit, Ulysse 1, bouclée la boucle.