< -1 / +1 >

#Ulysse 996

La phrase originale

What Arthur Griffith said about the headpiece over the Freeman leader : a homerule sun rising up in the northwest from the laneway behind the bank of Ireland.

Ce que disait Arthur Griffith [1] en une du Freeman [2] :
un soleil autonome se lève au nord-ouest
dans la ruelle derrière la banque d’Irlande [3].

Progression : 6.84 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 28 octobre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h09 - Thématique : Irlande

3 révisions

#Ulysse 996, version 4 (27 octobre 2014)

Irlande, Calypso, Leopold Bloom, Eccles Street, 8h09

La phrase originale

What Arthur Griffith said about the headpiece over the Freeman leader : a homerule sun rising up in the northwest from the laneway behind the bank of Ireland.

Ce que disait Arthur Griffith [1] en une du Freeman [2] Ce que disait Arthur Griffith en une du Freeman :

un soleil autonome se lève au nord-ouest
dans la ruelle derrière la banque d’Irlande [3].

Afficher une carte plus grande.]].

Progression : 6.84 %

[1] Cf. note en Ulysse 708.

[2] wikipedia.org/wiki/Freeman's_Journal" class='spip_out' rel='external'>Le plus vieux journal nationaliste d’Irlande.

[3] Située au 30-40 Eccles Street , soit ici : d’Irlande[[Situer .

#Ulysse 996, version 3 (27 octobre 2014)

Calypso, Leopold Bloom, Eccles Street

La phrase originale

What Arthur Griffith said about the headpiece over the Freeman leader : a homerule sun rising up in the northwest from the laneway behind the bank of Ireland.

Ce que disait Arthur Griffith en une première page du Freeman :
un soleil autonome se lève au nord-ouest
dans la ruelle derrière la banque d’Irlande [4]. d’Irlande .

Progression : 18431 / 269 233 = 6.84 %

[4] Situer .

#Ulysse 996, version 2 (26 octobre 2014)

La phrase originale

What Arthur Griffith said about the headpiece over the Freeman leader : a homerule sun rising up in the northwest from the laneway behind the bank of Ireland.

Ce que disait Arthur Griffith en première page du Freeman via l’entête :
un soleil autonome se lève au nord-ouest
dans la ruelle derrière la banque d’Irlande.

Progression : 18431 / 269 233 = 6.84 %