Un rêve. C’est un tram aérien pendu entre les tours, là où brille la skyline, je monte pour une station. Il est en verre intégralement ou bien en Plexiglas liquide, je sais pas, y a pas de jointure, y a pas de jonction et puis la rame se bloque à une station d’ici (je sors par la fenêtre).

J’ai retrouvé les voix bulgares. Elles sont sur Spotify, voilà le lien. Je les écoute pour composer préface de la version rouleau de Mueller. La préface est écrite par une certaine Mari Martinez de l’université de Ekaterinodar sous une rythmique assez longues de 72 caractères par vers. Quant aux voix bulgares, elles me rappellent la chanson d’ouverture de l’album Song to Fly (je crois qu’il date de 1998) et qui s’appelle Atomic Bird.

Retour de Carantec pour l’oxygénation. En remontant le fil des données pluviométriques des choses pour mettre à jour le journal des activités migraineuses, échantillonnage de la douleur & tentative de géolocalisation des crises, je tombe sur cette entrée télégraphique du 17 juin 2012 qui dit Relu et corrigé traduction Eileen Myles, sauf que j’ai jamais rien traduit d’Eileen Myles, pas vrai ? ce qui me pousse à fouiller dans mes dossiers fichiers un truc qui pourrait correspondre et c’est vrai : j’ai fait la traduction d’un poème très très beau d’Eileen Myles qui s’appelle Peanut Butter et l’avais complètement oublié. Plus tard, relisant, je corrige une formule déjà corrigée le 17 juin 2012, justement, et par les tous mêmes mots.