#Ulysse 100

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Réminiscence, 8h12

La phrase originale

— You were making tea, Stephen said, and went across the landing to get more hot water. Your mother and some visitor came out of the drawingroom. She asked you who was in your room.

— Tu faisais le thé
lui dit Stephen
t’as traversé le palier pour pêcher l’eau bouillante.
Ta mère & quelqu’un un quidam quittaient le salon
Elle t’a demandé mais c’est qui dans ta chambre ?

Progression : .73%

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

La phrase originale

—You were making tea, Stephen said, and went across the landing to get more hot water. Your mother and some visitor came out of the drawingroom. She asked you who was in your room.

— Tu faisais le thé
lui dit Stephen
t’as traversé le palier pour pêcher l’eau bouillante.
Ta mère & un quidam quittaient le salon
Elle t’a demandé mais c’est qui dans ta chambre ?

Progression : 0.73%

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Réminiscence

—You were making tea, Stephen said, and went across the landing to get more hot water. Your mother and some visitor came out of the drawingroom. She asked you who was in your room.

53.288667, -6.113613

Voir une carte plus grande