Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 2648

#Ulysse 2648

mercredi 15 mai 2019, par Guillaume Vissac

La phrase originale

— History ! Myles Crawford cried. The Old Woman of Prince’s street was there first. There was weeping and gnashing of teeth over that. Out of an advertisement. Gregor Grey made the design for it. That gave him the leg up. Then Paddy Hooper worked Tay Pay who took him on to the Star. Now he’s got in with Blumenfeld. That’s press. That’s talent. Pyatt ! He was all their daddies !

— L’histoire !
crie Myles Crawford.
Le Vieille femme de Prince’s street était la première.
Ah ça en a fait pleurer dans les chaumières & grincer des dents, ça.
À cause d’une pub.
C’est Gregor Grey qui l’a conçue.
Ça lui a mis le pied à l’étrier [1].
Puis Paddy Hooper a fait du lobbying auprès de Tay Pay qui l’a engagé au Star.
Maintenant il est là-bas avec Blumenfeld.
Ça c’est de la presse.
Ça c’est du talent.
Pyatt !
C’était leur père à tous !

Progression : 17.33%


View Larger Map

[1] Reprise de la version de 2004.

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.