< -1 / +1 >

#Ulysse 3

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

Il tend le bol aux cimes
& tonne :
— Introibo ad altare Dei [1].

Progression : 0.017 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 8 février 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Langue : Latin - Personnage : Buck Mulligan - Temps : Entre 8h et 8h45 - Temps : 8h00

7 révisions

#Ulysse 3, version 8 (18 janvier 2014)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Latin, 8h00

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

Il tend pousse le bol aux cimes
& tonne entonne :
— Introibo ad altare Dei [1].

Progression : .017 %

[1] Je monterai vers l’autel de Dieu.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 3, version 7 (12 janvier 2013)

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

[Il|Buck Mulligan->mot1] Mulligan] pousse le bol aux cimes
entonne :
— Introibo ad altare Dei [2].

Progression : .017 %

[2] Je monterai vers l’autel de Dieu.

#Ulysse 3, version 6 (6 janvier 2013)

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

Il
<abbr title="Buck Mulligan">Il</html > pousse le bol aux cimes entonne : -- {Introibo ad altare Dei}[[Je monterai vers l’autel de Dieu.]].

Progression : .017 %

#Ulysse 3, version 5 (6 janvier 2013)

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

Il
<abbr title="Buck Mulligan">Il</html > pousse le bol aux cimes entonne : -- {Introibo ad altare Dei}[[Je monterai vers l’autel de Dieu.]].

Progression : .017 %

#Ulysse 3, version 4 (1er janvier 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Latin

#Ulysse 3, version 3 (30 décembre 2012)

53.288667, -6.113613

<iframe width="625" height="450" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.113613->http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.288667&mlon=-6.113613" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53 [53 .288667&mlon=-6 288667 , -6 .113613">Voir une carte plus grande113613]

#Ulysse 3, version 2 (29 décembre 2012)

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

La phrase originale

He held the bowl aloft and intoned :
— Introibo ad altare Dei.

Il Il pousse le bol aux cimes
entonne :
— Introibo ad altare Dei [3].

Progression : .017 %

[3] Je monterai vers l’autel de Dieu.